دوستان وهمكاران گرامي من حسين عليميرزايي اپتومتريست با داشتن بيش از هفده سال سابقه كار اپتومتري از چهارده ماه پيش شروع به ترجمه كتابي با عنوان Essential contact
lens practice اثر سه اپتومتريست بريتانيايي به نامهايJane Veys John Meyler Ian Davies نموده ام واكنون سه ماه است كه مراحل ترجمه و ويرايش ان بپايان رسيده وبراي چاپ ان با انتشارات عابد در تهران قراردادنهايي منعقد شده است و قرار شده كه كتاب بصورت تمام رنگي و با هزينه شخصي خودم چاپ شود با توجه به سنگين بودن هزينه هاي چاپ همانطوركه قبلا نيز اعلام كرده ام تصميم به پيش فروش ان گرفته ام اميدوارم با شناختي كه كه دوستان وهمكاران گرامي از اينجانب دارند و با اعتمادي كه مي فرمايندمرا در انتشار اولين كتاب تكست تمام رنگي فارسي در زمينه لنزهاي تماسي همراهي وبا پيش خريد ان مرا در تامين هزينه هاي چاپ ان ياري مي فرمايند
اميد كه بتوانم دركوتاه ترين فرصت پس از پايان عمليات چاپ (ظرف سي روز)كتاب رابا پست براي اين دوستان ارسال نمايم
دوستان و همكاران گراميكه مايل به پيش خريدكتاب فوق الذكركه با نام مباني تجويز لنزهاي تماسي در 271 صفحه در قطع وزيري (تمام رنگي)منتشرمي شود مي توانندمبلغ هفت هزار تومان (قيمت پشت جلد كتاب)+هزارتومان هزينه ارسال كتاب با پست=جمعا هشت هزار تومان را به حساب جاري سيبا(بانك ملي ايران)بشماره 0101518211001 به نام حسين عليميرزايي واريز نمايندو رسيدانرانزد خود نگهدارند و فقط شماره فيش واريزي و ادرس خود را يا از طريق ايميل من ويا از طريق شماره تلفن 05612224184به من اطلاع دهيدتا انشاا.. به محض آماده شدن كتاب آنرا برايتان ارسال نمايم
در ضمن در انتهاي هر فصل از اين كتاب سئوالات چند گزينه اي وجود دارد كه مي تواند براي كساني كه مايلند خود را براي امتحاناتي از قبيل كنكور كارشناسي ارشد اپتومتري آماده كنند بسيار مفيد مي باشد در فصل پاياني كتاب نيز پاسخ مشروح همين سئوالات آورده شده است در اينجا مقدمه مترجم و فهرست محتويات كتاب را براي دوستاني كه مايل به دانستن محتواي كتاب مي باشند ذكر مي كنم
مقدمه مترجم :
لنزهاي تماسي يكي از چند گزينه ايست كه فراروي مبتلايان به خطاهاي انكساري قرار دارد و در همه جاي دنيا تجويز اين لنزها بخش مهمي از حرفه اپتومتري را تشكيل مي دهد بطوريكه در خيلي از كشورها اپتومتريستها عمده ترين گروه تجويز كننده لنزهاي تماسي بشمار مي روند و در كشور ما نيز اگر چه كه اپتومتريستها تجويز لنزهاي تماسي را همواره بخشي از وظايف حرفه اي خود مي دانسته اند ولي با تغييراتي كه در سالهاي اخير در شرح وظايف آنها داده شده تجويز لنزهاي تماسي بطور رسمي بعنوان بخشي از كار روتين اپتومتريستها شناخته شده است
امروزه دانش ما در باره انواع مختلف لنزهاي تماسي ، شيوه تجويز آنها و همينطور مراقبتهاي پس از تجويز گسترش زيادي يافته است با توجه به اهميت موضوع و كمبود منابع فارسي در اين زمينه بر آن شدم تا كتاب حاضر را ترجمه و به جامعه اپتومتري ايران تقديم نمايم اميدوارم كه اين كتاب بتواند راهنماي مفيدي براي دانشجويان و فارغ التحصيلان اپتومتري و همينطور همكاران چشم پزشك علاقمند به لنزهاي تماسي بوده باشد
با تشكر حسين عليميرزايي
فهرست مطالب كتاب مباني تجويز لنزهاي تماسي
فصل اول:انتخاب بيمار و معاينات اوليه براي تجويز لنز تماسي
فصل دوم :معاينه با اسليت لمپ
فصل سوم:ارزيابي انحناء قرنيه
فصل چهارم :ارزيابي لايه اشكي
فصل پنجم :فيت لنزهاي تماسي نرم
فصل ششم :فيت لنزهاي تماسي سخت
فصل هفتم:فيت لنزهاي نرم توريك
فصل هشتم :پيرچشمي
فصل نهم :مراقبت از لنز
فصل دهم :سيستم هاي مراقبتي از لنز
فصل يازدهم: لنزهاي Extended wear
فصل دوازدهم :لنزهاي تماسي درماني
فصل سيزدهم : پاسخ مشروح به سئوالات مطرح شده در انتهاي هر فصل
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر